The Seema Pahwa directorial features dramatic readings by Vinay Pathak and Vivaan Shah. Zee Theatre revives the legacy of classic Indian lit